La vida puede cambiar en un instante, da giros inesperados y detrás de muchas de las voces que acompañaron nuestra infancia hay personas que dedicaron años de su vida a dar personalidad, emociones y carácter y mostrar una parte de su alma a personajes que hoy forman parte de nuestros recuerdos.
En el mundo del doblaje, la actuación de voz también ha vivido pérdidas inesperadas que dejaron una profunda huella entre compañeros, familiares y seguidores. Algunas de estas historias de las que hablaremos ocurrieron cuando sus protagonistas apenas comenzaban sus carreras; otras nos recuerdan la trayectoria de grandes talentos que dejaron una marca importante en la industria y que a su vez un gran vacío.
Hablaremos de cinco casos que conmocionaron al mundo de la actuación de voz y doblaje y una mención honorífica que merece un lugar especial.
Por Riku Delacroix.
5. James Street – Huckleberry Pie (Strawberry Shortcake)
James Street fue un joven actor de voz que, a pesar de su corta edad, ya comenzaba a abrirse camino en la industria de la animación. Nació en Londres, Inglaterra, y se mudó con su familia a California cuando tenía apenas ocho meses.
Pero entre sus trabajos más destacados se encuentra Huckleberry Pie, personaje de la franquicia animada Strawberry Shortcake. Participó como Pepito en la serie Madeline, además de también prestar su voz en otras producciones dirigidas al público infantil.
Su participación en Strawberry Shortcake comenzó en 2004, cuando tomó el papel de Huckleberry Pie en distintas producciones de la franquicia. Su trabajo formaba parte de una etapa en la que la serie continuaba acercándose a nuevas generaciones de espectadores.
Sin embargo, el 4 de julio de 2007, su historia tuvo un desenlace inesperado. James sufrió un accidente mientras practicaba skateboarding cerca de su casa, en Thousand Oaks, California. Lamentablemente las lesiones que sufrió fueron fatales falleciendo a la corta edad de 13 años.
La noticia fue difundida por medios especializados en animación y provocó tristeza entre quienes conocían su trabajo. Su muerte dejó una carrera que apenas comenzaba a despegar y un futuro lleno de posibilidades que ya no pudo desarrollar.
James Street es uno de esos casos que nos recuerdan que detrás de las voces de nuestros personajes favoritos también hay jóvenes talentos con sueños y proyectos por cumplir.

4. Jaclyn Linetsky – Caillou (Caillou)
Jaclyn Linetsky fue una actriz canadiense que alcanzó reconocimiento internacional por interpretar la voz de Caillou en la versión en inglés de la popular serie infantil.
Durante aproximadamente dos años participó en esta producción, convirtiéndose en una de las voces asociadas al personaje para el público angloparlante. También trabajó en otras series animadas, entre ellas Mega Babies y What’s with Andy?.
En 2003, Jaclyn se encontraba trabajando en una nueva etapa de su carrera al participar en la serie juvenil 15/Love, donde interpretó a Megan O’Connor. La producción seguía la vida de jóvenes que estudiaban y entrenaban en una academia de tenis.
El 8 de septiembre de ese mismo año, mientras se dirigía al set de grabación, la camioneta en la que viajaba sufrió un terrible accidente en la autopista 10 de Quebec. En el vehículo se encontraba su compañero de reparto Vadim Schneider, de 17 años de edad. Ambos fallecieron al instante como consecuencia del accidente.
Jaclyn tenía solamente 17 años.
La noticia impactó profundamente al equipo de 15/Love. Las grabaciones fueron suspendidas temporalmente y sus compañeros tuvieron que afrontar la pérdida de dos jóvenes con quienes compartían el trabajo diario.
Tras su fallecimiento tan repentino el estudio tuvo que reemplazarla con otra actriz, Annie Bovaird, para que tomara posteriormente el papel de Caillou en inglés.
La historia de Jaclyn es especialmente triste porque su carrera estaba en pleno crecimiento. Aunque ya tenía experiencia en televisión, animación y actuación, y comenzaba a conseguir nuevos proyectos que le permitirían demostrar todo su talento.

3. Anton Yelchin – Jim Lake (Trollhunters)
Anton Yelchin fue un actor estadounidense de origen ruso que desarrolló una carrera prominente en cine y televisión. Muchos lo recuerdan por interpretar a Pavel Chekov en las películas de Star Trek, pero también dejó una participación muy especial en el mundo de la animación.
Fue elegido para dar voz a Jim Lake, protagonista de Trollhunters, serie animada creada por Guillermo del Toro y estrenada en Netflix en diciembre de 2016.
La historia sigue a Jim, un adolescente que descubre un mundo secreto que es habitado por trolls y criaturas fantásticas. Después de encontrar un misterioso amuleto, se convierte en el protector de ese mundo y comienza una aventura que cambiará su vida.
La interpretación de Anton fue una parte fundamental de la personalidad del protagonista. Su voz ayudó a transmitir la mezcla de valentía, inseguridad y sentido de responsabilidad que caracterizaba a Jim.
Pero lamentablemente el actor no pudo ver el estreno de la serie.
El 19 de junio de 2016, Anton falleció a la edad de 27 años en un accidente ocurrido frente a su propia casa en Los Ángeles. Su propio vehículo se desplazó hacia atrás por una pendiente dejándolo atrapado contra una columna de ladrillo y una reja.
Su muerte significó un golpe muy fuerte para sus compañeros y para la industria cinematográfica en general, incluso Guillermo del Toro expresó públicamente su tristeza y recordó el tiempo que trabajaron juntos.
En el caso de Trollhunters, Anton todavía no terminaba de grabar todos los diálogos de la primera temporada. Por esa razón, otro actor tuvo que completar las partes pendientes para que la producción pudiera continuar.
La serie terminó convirtiéndose en uno de los proyectos más recordados de su etapa final como actor. Su interpretación de Jim Lake permitió que su voz siguiera acompañando a nuevos espectadores incluso después de su partida.

2. Daisuke Gōri – Mr. Satán (Dragon Ball)
Japón no se queda descartado de este top y recordamos a uno de los grandes. Daisuke Gōri fue un actor de voz y narrador con una extensa trayectoria. Su característica voz grave y potente le permitió interpretar personajes diferentes, desde figuras imponentes hasta personajes cómicos que terminaron convirtiéndose en favoritos del público por su gran versatilidad.
Uno de sus papeles más reconocidos fue darle voz y vida a Mr. Satán en la franquicia Dragon Ball. Su interpretación ayudó a construir la personalidad exagerada, orgullosa, mentirosa y cómica de este personaje, que terminó ocupando un lugar especial dentro de la historia creada por Akira Toriyama.
No obstante, su carrera no se limitó a esta producción. También interpretó a Robin Mask en Kinnikuman, Dozle Zabi en Mobile Suit Gundam y participó en otras series, películas y videojuegos. Su trabajo fue parte de varias generaciones de la animación japonesa.
Daisuke Gōri falleció el 17 de enero de 2010, a los 57 años de edad. Su muerte fue reportada por medios japoneses, y de acuerdo con las publicaciones de la época, la policía investigó el caso como un suicidio.
Esta noticia conmocionó a los seguidores de sus personajes y a la comunidad de actores de voz en general en Japón. Su fallecimiento también dejó un vacío en producciones que habían contado durante años con su participación.
Recordarlo es reconocer a un intérprete que logró construir personajes increíbles gracias a una voz inconfundible. Y para muchos seguidores de Dragon Ball, Mr. Satán siempre tendrá algo de la energía y personalidad que Gōri le imprimió.

1. Luis Alfonso Mendoza – Gohan (Dragon Ball) Sheldon Cooper (la teoría del Big Bang)
Para el público mexicano y toda Latinoamérica, el nombre de Luis Alfonso Mendoza fue mucho más que solo un actor de doblaje más. Su trabajo acompañó a distintas generaciones y dio vida a personajes que se convirtieron en parte de la cultura popular.
Uno de sus papeles más recordados y más queridos fue darle vida a Gohan en la versión latina de Dragon Ball, personaje al que interpretó y prestó su voz durante distintas etapas de la franquicia, acompañó el crecimiento del hijo de Goku, desde aquel adolescente que apenas comenzaba a descubrir todas sus habilidades hasta el joven guerrero que tuvo momentos fundamentales dentro de la historia.
Pero su trayectoria fue mucho más amplia, no solo fue Dragon Ball. También prestó su voz a Sheldon Cooper en The Big Bang Theory, Daniel LaRusso en Karate Kid, Leonardo en Las Tortugas Ninja, Kon en Bleach y el Conde Pátula, entre muchos otros personajes.
Luis Alfonso comenzó su carrera artística desde muy joven. En 1976, cuando tenía 12 años, participó en la radionovela El rincón de los sueños, transmitida por XEW. Posterior a esto estudió actuación en el Instituto Nacional de Bellas Artes y se incorporó al mundo del doblaje a principios de los años ochenta. Con el paso del tiempo también se convirtió en director de doblaje y maestro. En el año de 1995 fundó ArtSpot junto con su esposa, Lourdes Adame, un espacio dedicado a la capacitación en locución y doblaje, además de la producción profesional. De esta manera, su trabajo no solamente se quedó en los personajes que interpretó: también contribuyó a la formación de nuevas voces.
Lamentablemente el 29 de febrero de 2020, la noticia de su asesinato conmocionó al medio artístico mexicano y latino en general. Luis Alfonso fue asesinado en la Ciudad de México junto con su esposa, Lourdes Adame, y su cuñado. La violencia del caso y la pérdida de tres personas provocaron numerosas muestras de tristeza y solidaridad por parte de compañeros y seguidores.
Entre las reacciones que más llamaron la atención estuvo la del actor de doblaje Carlos Segundo, conocido por interpretar a Piccolo en Dragon Ball. Al enterarse del fallecimiento de Luis Alfonso y de su esposa durante un espacio televisivo en el cual estaba respondiendo cosas que los fans le mandaban y le preguntaron sobre que pensaba sobre el fallecimiento de su colega dejándolo en shock total. Carlos expresó públicamente su tristeza a través de un mensaje en redes sociales. Sus palabras dejaron ver el impacto que le provocó recibir una noticia que todavía no conocía y la pérdida de dos personas muy queridas para él.
La relación entre ambos también tenía un significado especial para los seguidores de Dragon Ball: Carlos Segundo era la voz de Piccolo, uno de los personajes más cercanos a Gohan dentro de la historia. Por eso, su despedida tuvo una resonancia particular entre los fans de la serie.
La partida de Luis Alfonso dejó un vacío enorme en el doblaje latinoamericano. Su voz permanece en cientos de escenas que siguen viendo y recordando quienes crecieron con sus interpretaciones. También permanece su trabajo como director y maestro, así como la huella que dejó en quienes tuvieron la oportunidad de aprender de él.

Mención especial: Judith Barsi – Ducky (The Land Before Time) y Anne-Marie (All Dogs Go to Heaven)
La historia de Judith Barsi es una de las más trágicas aterradoras y lamentables relacionadas con la actuación de voz. A pesar de haber tenido una vida muy corta, consiguió destacar en la industria del entretenimiento y participar en producciones que siguen siendo recordadas por el público.
Judith nació el 6 de junio de 1978 en Los Ángeles, California. Comenzó a trabajar desde pequeña y apareció en comerciales, series de televisión y películas. Su talento le permitió conseguir oportunidades importantes en el mundo de Hollywood cuando todavía era una niña. Entre sus trabajos más conocidos se encuentran dos películas animadas que marcaron a varias generaciones: The Land Before Time (En busca del valle encantado), donde interpretó a Ducky, y All Dogs Go to Heaven (Todos los perros van al cielo), donde dio voz a Anne-Marie.
Ducky es recordada por su personalidad alegre y por su característica expresión “Yep! Yep! Yep!”. Por otro lado, Anne-Marie era una niña que podía comunicarse con los animales y que tenía un papel importante dentro de la historia de All Dogs Go to Heaven.
Detrás de esa imagen de éxito infantil, y más sin embargo, Judith vivía una situación familiar muy complicada. Su padre, József Barsi, ejercía violencia y realizaba amenazas contra ella y su madre, Maria. La situación llegó a ser conocida por personas cercanas a la familia y también fue objeto de intervención de las autoridades.
Su madre había buscado ayuda ante las amenazas constantes y existían antecedentes documentados sobre la violencia que ejercía su esposo padre de la niña. Incluso ya se había abierto una investigación relacionada con la situación que vivían en casa, pero esta fue cerrada aproximadamente un mes antes de la tragedia. Una revisión posterior señaló que la intervención se había concluido de manera prematura así nada más.
Desafortunadamente en julio de 1988, cuando Judith tenía tan solo apenas 10 años, su padre asesinó a la niña y a su madre para después provocar un incendio y quedar la vivienda, después se quitó la vida.
Esta noticia conmocionó a la industria del entretenimiento y abrió cuestionamientos sobre la manera en que se atendían los casos de violencia familiar y se protegía a los menores.
Lamentablemente Judith no pudo ver el estreno de All Dogs Go to Heaven, película que llegó a los cines en 1989, después de su muerte. Su interpretación de Anne-Marie quedó como uno de sus últimos trabajos y como parte del legado que dejó en la animación con tan corta edad.
Su historia merece ser recordada no solamente por la tragedia, sino también por la niña que fue y por el talento que mostró durante su corta vida.

Voces que permanecen
Cada una de estas historias es diferente, pero todas nos recuerdan que detrás de los personajes que vemos en pantalla existen personas con familias, sueños, proyectos y vidas que van mucho más allá de un estudio de grabación.
El doblaje y la actuación de voz tienen algo muy especial, una voz puede acompañarnos durante años, formar parte de nuestra infancia y permanecer en nuestra memoria incluso cuando dejamos de ver una serie o una película.
A veces no conocemos el rostro de quien está detrás del micrófono, pero reconocemos su voz desde los primeros segundos. Por eso, cuando uno de estos talentos se va, también se lleva una parte de las historias que compartimos con ellos.
Aquí realmente recordamos sus trayectorias, sus interpretaciones y el legado que dejaron en la industria del entretenimiento. Porque aunque sus voces ya no estén presentes en nuevas grabaciones, los personajes a los que dieron vida seguirán acompañando a muchas generaciones.





